Enterprises collect inordinate amounts of data, but perform poorly when it comes to using it in decision-making. Immersive technology is opening up data visualization and analysis possibilities.